sábado, 16 de fevereiro de 2008

Consegui - La Droguerie






Esse sapatinho da revista La Droguerie é muito fofo. Esta revista é a melhor do mundo pra mim. Simplesmente ela é maravilhosa!!! The best!!!! Penei porque não entendo nadica de nada de francês! Juntei trocentos links de francês e fui tentando. No final, a Stella (brigado do fundo do coração) do grupo Montricot, deu seu toque e a receita saiu.
Fiz o meu com agulha 3.5 , no tamanho dois e com lã condizente e não usei fio duplo.
Receita:

Les Bottillous

Tailles: 0/3( 6 – 12) mois. (meses)
Fournitures: Alpaca col, Sable: 20 – 30- 40 gr env. (mais ou menos, cerca de)
— Aqui é que o bicho me pega, pois env é abreviatura de envers (avesso) e eu vivo confundindo e leio sempre 'environ" —
Feutre Coeur - cœur - coração
Ecru: 2.
Points employés: Point mousse, jersey.
Alg: 4.5 – ag (aguilles)
Echantillon (amostra): 22 m x 28 rg.
Réalisation: Tric avec le fil em double. = Usar fio duplo

O primeiro tamanho é para 0/3 meses, entre os ( ) se encontram as demais medidas.

Começar pela sola:
Colocar nas agulhas
28(32-36)pts, tricote 2 carreiras em ponto meia depois aumente 4 pontos a cada 2 carreiras (2 x), como se segue:
1ª aumento: 1m, 1 aumento int**sem ser com laçada** (= levantar um ponto entre as malhas). 12(14-16)m, 1aumento int, 2m (=2 m centrais), 1aumento int, 12(14-16)m, 1 aument int, 1 m.
Tricote 1 carreira.
2ª aumento: 2m, 1 aument int, 12(14-16)m, 1 aument int, 4 m, 1 aumet int, 12(14-16)m, 1 aumento int, 2 m = 36(40-44)m.
Tricote 1 carreira e então
continue em ponto meia (direito meia, avesso tricô)por 6(8-10) carreiras.

Fazer as diminuições para a parte de cima do pé:
1
ª dim: 15(17-19)m, 3m juntos, 1 mate duplo (passe um ponto sem fazer em meia, tricote 2 meias juntos, passe o ponto sem tricotar por cima desses) 15(17-19)m.
Tricote 1 carreira.
2ª dim: 13(15-17)m, 3m juntos, 1 mate duplo (passe um ponto sem fazer em meia, tricote 2meias juntos, passe o ponto sem tricotar por cima desses) ,13(15-17)m.
Tricote 1 carreira
3ª dim: 11(13-15) m, 3m juntos,1 mate duplo
11(13-15) m.
Tricote 1 carreira
4ª dim: 10(12-14)m, 2mjuntos, 1 mate simples(= passe um ponto sem fazer, tricote um meia e passe o sem fazer sobre o ponto tricotado)
,10(12-14)m = 22(26-30)m
Tricote 1 carreira.
Continuar sem alterações por 8(10-12) carreiras e arrematar frouxo.
Faça as costuras da sola e do calcanhar da botinha. Costure o coração de feltro **aquele coraçãozinho costurado do ladinho da botinha**

8 comentários:

Judy disse...

Obrigada por dividir receita tão lindinha.
Beijo Olívia e Stela!

elaine masc. disse...

adorei,fiz p\presentear e foi um sucesso,parabens,e obrigado por compartilhar.

Cristiane Oliveira disse...

Oi Olívia, boa noite!

Parabéns pelo lindo blog, está muito rico. Estou adorando passear por ele.
Te encontrei por acaso, estou quebrando a cabeça para traduzir uma receita de um sapatinho muito lindooo, mas só estou me estressando...rsrsrs.
Então, gostaria de saber se vc poderia me ajudar? Vi que vc já está craque em traduções..rsrsr.
Se puder, me avise, que já lhe mando a receitinha.
Obrigada desde já.
Beijos

Elena disse...

Olivia achei este sapatinho no blog da Geni , ela por sua vez me mandou aqui , agradeço vc ter traduzido a receita pq de francês não entendo nadica de nada , vou salvar já !!!
Beijus!!!

Anônimo disse...

Olívia, parabéns pelos lindos trabalhos.Moro tb em Brasília.Amo tricotar e crochetar. Onde vc conseguiu o livro da La Droguerie?Estou tentando compra-los, mas não obtive sucesso até o presente momento. Meu email: rosanababalu@yahoo.com.br.
BeiJos

Sandra - Tricô e mais Tricô disse...

Olívia amei o sapatinho, ficou perfeito. Lindo!
Eu também olhei umas revistas que a princípio achei ser espanhol, depois vi que era francês e achei um dicionário no blog da mamã martinho, é ótimo.
Parabéns pelo trabalho.
beijos

Vanilla disse...

Olá,

Ando atrás das revistas e livros da Droguerie e nao consigo achar em lugar nenhum.
Voce pode me dar uma dica de onde conseguir?
Obrigada,
Vanilla
P.S. Adoro teus trabalhos!!!!

Olivia Claudia disse...

Vanilla, as poucas revistas que consegui foram no Picasa. Na caixa de localização do Picasa, digite La Droguerie e algumas poucas revistas vão aparecer. É uma pena mas não entregam no Brasil ;(
Tenho estes links:
https://picasaweb.google.com/viva83/LayetteLaDroguerie#
https://picasaweb.google.com/marirosa.cn/Petites#
https://picasaweb.google.com/marirosa.cn/LegerEtDouilletLaDroguerie#