quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

Spring Beret de Dani


Spring Beret de Dani, upload feito originalmente por OliviaClaudia.

Este aí vai para Dani, a filha do meio que está morando em Buenos Aires ;)
Encomenda de longeeeeeeeeeeeeee ;) acho que vou entregar pessoalmente ;)

Vai uma tradução meia boca:

Lã Premium ou Elegance ou Softmix (com a Softmix eu acho que fiz com agulhas 5 e 5,5mm)

Agulhas: jogo de agulhas 4,5mm e circular de 5 mm

Monte 74 pontos na agulha menor (jogo de agulhas ou uma circular que dê pra fazer o laço mágico) eu prefiro o jogo de agulhas. Trabalhe em 1X1 por 9 carreiras( 1m, 1t). Troque para as agulhas maiores (eu troco agora pela agulha circular) e faça os aumentos da seguinte forma: 2m e 1 aumento, no total de pontos vai ficar com 110 pontos na agulha.

Você vai repetir o padrão (da 1ª carr até a 8ª) 4 vezes e depois mais uma última repetição da 1ª carr até a 6ª carr. Depois ainda vai fazer mais uma carr em meia. Agora comece as diminuições, conforme as instruçoes abaixo( nessa hora eu já volto para o jogo de agulhas):

1 - 2mjuntos até o final (55 pts)

2 - 2mjuntos até o final e + 1m (28 pts)

3 - 2mjuntos até o final (14 pts)

4 - 2mjuntos até o final (7 pts)

5 - 2mjuntos até o final mais 1 meia (4pts)

Passe por dentro destes pontos uma agulha com o fio do trabalho e arremate.

Padrão:

1ª carr e 3ª carr: Meia em todos os pontos.

2ª carr: *laçada, 3m, 1 pt sem fazer, 2mjuntos, passe o ponto sem fazer por cima dos 2mj, 3m, laçada, 1m* repetir aé o fim.

4ª carr: *1m, laçada, 2m, 1 pt sem fazer, 2mjuntos, passe o ponto sem fazer por cima dos 2mj, 2m, laçada, 1m, 1 tricô* até o final;

5ª carr e 7ª carr: * 9m, 1 tricô* até o fim.

6ª carr: *2m, laçada, 1m, 1 pt sem fazer, 2mjuntos, passe o ponto sem fazer por cima dos 2mj, 1m, laçada, 2m, 1 tricô* até o final.

8ª carr: * 3m, laçada, 1 pt sem fazer, 2mjuntos, passe o ponto sem fazer por cima dos 2mj, laçada, 3m, 1 tricô.* até o fim.

Pessoal, não traduzi a receita completinha, (na receita tem uma variação para poder ficar menos folgadinho) até porque nem pedi autorização da dona da receita e nem sei traduzir direito ;) mas as três que fiz, fiz seguindo estritamente o que está escrito acima.

14 comentários:

Kety disse...

Jóia!!!!
Obrigada!

Renata S. P. disse...

Ahhhh...
Tu ainda tem as tuas ovelhinhas!
Eu dei de presente a única que eu fiz. (risos).
Legal a tradução da receita, ajuda bastante o pessoal que não entende inglês =D

Beijos

Elena disse...

Olivia , meia boca ou boca enteira ...já está salva!!!obrigada !!!
*Amo suas ovelhas!

SANDRA CROCHE disse...

Oi,minha linda!!!!
estava com saudades!!
As boinas estão lindas!!
Bjs.Sandra Coatti

MARCIA disse...

QUE LINDINHOOOOS.OBRIGADA PELA RECEITA.BJUS.

Paty disse...

coisa mais fofa!!!! adorei!

Sandra - Tricô e mais Tricô disse...

Olivia eu estou fazendo com o fio Nina, porque eu tinha novelinhos de 40gr, daí resolvi testar a receitinha e está ficando fofa! Esta sua ficou linda em marrom também. Vc está a 100 por hora heim!!! Amei a receita e obrigada pela tradução, com certeza vai ser útil para quem tem dificuldades de tradução, e sei como dá trabalho para traduzir.
Beijos

disse...

Lindas suas boinas... e agora com receitinha!! brigadinha:)
bjinhos

VANIA FONSECA disse...

AMEI A BOINA,E COM RECEITA AINDA:CLARO Q PEGUEI UM FIO Q ADORO,MUITO MACIO,E COMECEI,2 DIAS E FIM...JA TA PRONTINHA,ESPERANDO A FILHOTA CACULA CHEGAR AQUI PARA ESTREAR.OBRIGADA E PARABENS.PASSA LA NO MEU BLOGQ POSTEI FOTOS DA SPRING BERET.ABRACOS.

Olivia Claudia disse...

Meninas, só o calor é que não nos anima a tricotar mais. Tenho um xale pra terminar e vou postar pra vocês ;)
bjs

Denise Pupila disse...

Ahhhhhhhhhhhh MUITO obrigada pela tradução =]
Estava procurando nos blogs com esperança de achar essa boina ou alguma linda como essa!
Obrigada msm!!!

Bjo

Telma Ellos disse...

lindaaaa1 amei e vou tentar fazer bjs,parabiens

cris disse...

Olá!Minha filha pediu uma boina, e quando fui procurar na net. vi a sua linda receita.Ela amou e começei a tricotar .Parabéns pelo trabalho!Beijos!!!

Tati Viégas disse...

Amei esta receita fiz uma para minha mãe. Obrigada por compartilhar. Bjks