sexta-feira, 1 de maio de 2009

A meia do marido - Toe-up socks



Ficou pronta ;)
Ele, tadinho, fiel colaborador desde tempos antigos de todas as minhas invencionices e maluquices... que suporta carregar caixas de lãs, comprar mais aquela revista que ele acha que eu não tenho ;)) Bem, ele não tinha uma meia ainda :( Bemmmmmm, nem eu tenho ainda. A gente faz e dá de presente né?!
Pois ele tá feliz da vida com o presente ;)
A receita tá aqui e acho que vou dar um jeito de traduzir toscamente mas sem criar problemas...nem que eu mande por e-mail pra quem quiser e por conta e risco ;) já que minhas traduções ninguém merece ;) Vamos ver ;)

31 comentários:

Monica disse...

Olivia, a meia ficou ótema, e feliz do marido que ganhou não é mesmo????É sempre bom quando recebemos incentivos assim !!!
bjos

PELA VIDA NA ARTE disse...

Oi Olivia, parabéns pelas meias e se vc. traduzir eu gostaria de receber a receita, para tentar fazer um par , embora nunca tenha feito nenhuma:) mas não custa tentar né!
email:ednazoz@hotmail.com
Bjus.
Edna

Anônimo disse...

Olivia,

As meias ficaram uma graça! Lindo trabalho!
Se você tiver ânimo para traduzir a receita, pode, por gentileza, enviá-la para mim? Vou tentar fazê-las também.
Grata,
Patrícia
pattriar@gmail.com

trichegege disse...

Ficou linda a meia Olivia adorei a cor esse tom meio brilhante deu um tchan na meia agora ja tens pés quentinhos p/companhia, mas, como nada é perfeito será que não está na hora de vc fazer uma p/vc eu não consigo ficar sem meia faço p/presentear mas, também faço p/mim sinto muito frio nos pés. desculpe a brincadeira cada um sabe o frio que sente ne messs como diz a Nilda.

Olivia Claudia disse...

Você tem razão! Tá passando da hora de euzinha ter meinhas também ;)

Adri disse...

Ficaram ótimas!!
Adorei a cor!!
Estarei esperando qdo essa tradução sair heim?
Até hj eu fiz um par de meias, e foi para minha mãe. Tb não tenho nenhuma, e olha que está por aparecer alguém que tenha os pés mais gelados que os meus, rsrsrsrsrsrs

Bjs

Luciane disse...

Oi, Olívia!! A meia ficou linda!! Faz tempo que quero fazer uma dessas para o marido, filhos, etc....rsrs....Se vc puder, me mande a receita!!! Estou esperando!!! Parabéns!! Seu blog é lindo!!! Beijos
Luciane
lucioquetta@gmail.com

Márcia disse...

A meia ficou linda! Quero ver se consigo fazer uma desse jeito, toe-up. Um beijo!

Olivia Claudia disse...

Pessoal, vou ver se mais para o final do dia, quando sobrar um tempinho eu tento dar uma traduzida e mando pra vocês. Não prometo mas nem que seja começar já fico satisfeita :)
bjsssssssssss

Sandra - Tricô e mais Tricô disse...

Olívia, ficaram perfeitas! E também gostei da cor que vc usou.
Amei.
beijos

disse...

Que lindas as meias! gostei da cor... e como anda costurando, hein?um arraso!!
bjinhos

Olivia Claudia disse...

A meia é bem simples e a cor foi escolha do marido..eu também não tinha muitas opções pra ele ;) numa casa com 3 mulheres (antes éramos 5) as cores são muito femininas ;))
bjs

ELENA disse...

Olivia , com todas as costuras que tem feito , ainda dá tempo de fazer um par de meias lindas dessas ??? gente como é que pode??
* suas traduções? como ninguem merece ? eu mereço , viu meus (nossos?) Mary Jane foi com sua tradução!!BJU!

SANDRA CROCHE disse...

OI,
Ficou otima a meia,eu quero a receita dA meia quando traduzir,ta!!!
Saudades,amiga!!!
Beijos.......Sandra Coatti

Natalia disse...

ahhh q divertido... vou ver se meu 'anexo' tem frio nos pés....
e a foto em miniatura ficou tri estranha.. parecia uma sunga hihihihi

beijinhos

Anônimo disse...

Olívia adorei as meias do seu marido, gostaria muito de fazer para o meu tbém, mas para isso preciso que você faça a gentileza de mandar por e-mail a receita traduzida para mim, ficarei muito agradecida, e que Deus continue te iluminando nos seus trabalhos sempre. Meu e-mail:
cleo.as@bol.com.br fico aguardando anciosa,no mais obrigaada.

Olivia Claudia disse...

Pessoal, a tradução da meia vai ter que ficar para o final de semana.
Essa semana tô muito enrolada com o trabalho e nem tô dando conta do que tenho que fazer pra semana que vem ;)
Então, no final de semana eu vou ver se escrevo alguma coisa ;)
bjsssssssssssss
Olivia

the megg star disse...

Adorei Olívia! Quer dizer que o dia das mães está chegando e é vc que presentea? Mas está certa, de vez enquando tem que agradar o "benhê"... rs.
Bjs.
Eliana

Judy disse...

Olivinha... fizeste muito bem.

Ser marido de tricoteira não é fácil, morar numa casa com 5 exemplares femininos deve ser de enlouquecer... definitivamente ele merece as meias.

Ficaram lindas!
Beijo

Judy

rose disse...

Olivia, adorei as meias! Parecem fáceis... eu ainda não tricotei nenhuma meia portanto vou aguardar a tradução, ok?
Beijos
Rose

Anônimo disse...

Oí Olivia
Adoro o seu blog, parabéns.
Nunca fiz meia e amei essa que vc fez para o seu marido.
quando traduzir, não esqueça de mandar para mim, por favor, sniff.
Mil beijocas no seu coração
Vilma
vleifeld@uol.com.br

Ruby Fernandes disse...

Oie Olivia! Adorei sua visita, volte sempre! Eu também moro na Asa Norte, você tem razão sobre encontrar tecidos por aqui. Estes que eu tenho usado nos meus últimos trabalhos eu comprei no Armarinho Clarice, na W3 norte, acho que é na 713. O preço é meio salgado, mas tem umas estampas bem bonitinhas. Na semana passada fui lá e o estoque estava baixo, mas como moro perto, sempre dou uma passadinha lá para ver as novidades. O bom é que compro tudo lá, linhas, fitas, etc. Bjokas querida.

Ruby Fernandes disse...

ah, esqueci de falar da tinta. É tinta esmalte a base de água, se a madeira for muito escura precisa de 4 ou 5 demãos, essa tinta seca rápido e tem pouco cheiro. Bjo.

sonia disse...

Olivia as meias ficaram lindas!!!!
Se vc traduzir me passa a receita
sr.bernardino@uol.com.br
Muito obrigada e um grande abraço.

Anônimo disse...

Olívia, adorei as meias. Por favor, me mande a receita traduzida,pois quero mimar meu marido . A tia dele que tecia meias morreu e eu preciso continuar com a missão. Bsj Bernadette mb.mf@globo.com

lais disse...

Olá, visito sempre sua página e gosto muito de seu trabalho. Como n sei ingles e n consigo a tradução, se puder fazer a gentileza de me postar um email da sua receita de meia fico lhe devendo esta.Grata e um abraço
Lais
Laismbittencourt@hotmail.com

Anônimo disse...

Olá Olívia,
já aprendi muito com seu blog,tem ótimas receitas.Poderia enviar-me a receita TRADUZIDA dessa linda meia? Tenho as agulhas de 2 pontas e nunca usei,deveser difícil,mas quero aprender.
Obrigada e fique com Deus,
Cecília

ceciliamcsilva@gmail.com

Anônimo disse...

Oi, Olívia, estou doida para vc traduzir essa receita e mandar para o meu e-mail: mb.mf@globo.com
Desde já, agradeço.

Olivia Claudia disse...

Meninas, tô super devendo a minha tradução meia-boca.
Prometo que vai sair nós próximos dias!!!
Vou dar um jeito!!!
Olivia

Pequenas Artes disse...

Olivia querida, vc poderia me enviar a receita da meia? Estou começando no tricô tubular agora e estou treinando todo tipo de receitas, hehehe... já fiz gorro, luvas e agora estou ansiosa pelas primeira meias sem costuras, hehehe...
Desde já agradeço sua paciencia e sua generosidade, pois seu blog é recheado de dicas incriveis!!!
Um grande beijo e tenha uma linda semana!!

Lalinha
meu email: lalinha.croche@gmail.com

Cassia Natale disse...

Olivia simplesmente ADOREI. Por favor, se possível, envie a receita pra mim. Adoro seu blog. Bj